АРХИПЕЛАГ БАЛТЛАГ. ЭСТОНИЯ
16.05.2023
Сергей Середенко
Правозащитник, политзаключенный.
ТАЛЛИНСКАЯ ТЮРЬМА
ПИСЬМА ОТ СЕРГЕЯ СЕРЕДЕНКО. ЧАСТЬ 1.
-
Участники дискуссии:
11 -
Последняя реплика:
больше месяца назад
Как-то так получилось, что сразу несколько моих постоянных корреспондентов на зиму уезжали из Эстонии за границу. То ли зимовать, то ли подальше от местного рая на земле. А я тут, между прочим, пережил парламентские выборы в одиночной камере с телевизором! Кстати, в камерах совершенно официально установлен микрофон — в переговорном устройстве. Ведь оно же нужно? Нужно. Врача, например, срочно вызвать…
Так вот, если бы кто-то брался записывать реплики из моей камеры, произнесенные вслух, то неделями на записи царило бы унылое однообразие. «Пошел ты....!» Это самокритика. Нельзя так обеднять свой словарь.
А вот сюжет, к которому я почему-то постоянно мысленно возвращаюсь. Вот ХУС (Харьюский уездный суд) НЕ принял в дело мой отчет омбудсмена, письмо депутатов о том, какой я весь из себя правозащитник...и заменил это собственными умозаключениями о том, что ни фига я не правозащитник, а только маскируюсь под него. И защищал я не универсальные права человека, а горстку отщепенцев, место которым — в тюрьме. Последнее я уже от себя добавил, но остальное — правда.
А ведь ХУС мог бы просто исследовать те судебные дела, в которых я выступал представителем или защитником. «Ну ты загнул! Это же какая работа!» — скажет досужий читатель, и будет прав. Вот делать суду больше нечего…
С досужим читателем можно было бы согласиться, если бы не одно НО:
ТОС (Таллинский окружной суд) сделал эту РАБОТУ, и пришел к выводу, что...я говорю по-эстонски. И поэтому переводчик мне не полагается. Заседание ТОС длилось около двух часов. Сколько стоит два часа работы переводчика? Которого все равно не отпустили, потому что переводчик переводил суду меня. Меня они говорить по-эстонски заставить не могли. В протоколе заседания ТОС, который я получил уже после того, как вышли все сроки кассации, в несколько строчек приведены номера тех судебных дел, которые изучил ТОС, чтобы убедиться в том, что я... говорю по-эстонски. А вот то, что и кого я там защищал, их совершенно не волновало. Они явно ловят с этого свой, но совершенно недоступный кайф.
Перед этим сюжетом должен поделиться чувством неловкости. Ибо следующая мысль не имеет никакого отношения ни к моему процессу, ни к моему заключению. Просто мысль.
Меня совершенно устраивал формат FB, который я использовал в том числе вместо записной книжки. Вот туда я эту мысль определил бы совершенно безбоязненно. А тут кто-то должен будет (вместо меня) ее напечатать, а люди, интересующиеся, скажем так, тонкостями тюремного заключения в Эстонии, вправе будут недоуменно вздернуть брови: о чем это он?
Мысль же проста, и она — в тривиализации философии. У нас, у русских, время философии наступает после стакана спиртного...Но это свое, родное. А вот американцы — бесят!
- Дернем пивка?
- Oh, it's a good idea!
Или:
- Как пройти на Дерибассовскую?
- I have no idea!
Дорогие американцы! ИДЕЯ — это основа философии. Идея свободы, идея равенства — это то, чего НЕТ в реальности. Поэтому философия — царица наук. А сгонять за пивом — это не ИДЕЯ. И отсутствие ИДЕЙ о том, как пройти на Дерибассовскую, меня не волнует. Ты пальцем покажи.
***
Приходили ко мне на свидание совершенно замечательные гости — супруги В. Не виделись ОЧЕНЬ давно. Я предложил тезис о том, что это «отложенная на старость дружба». Ну, многие же откладывают что-то там на старость…
Помимо нескончаемых (в пределах двух часов свидания) шуток я попутно просвещал гостей по поводу новых социальных навыков. Например, о том, что политзаключенному можно написать письмо со своим номером телефона. Потому что у политзаключенного НЕТ твоего номера телефона — его (и вообще все) изъяли при обыске. А когда политзаключенный наконец (достав через шестые руки) тебе позвонит, то не надо начинать разговор со слов: «А чего ты раньше не звонил?»
Мысль о том, что у зека НЕТ телефонной книги, и ему в камере приходится фактически собирать свою жизнь заново, в голову действительно не приходит. Это надо понимать и ЗНАТЬ. И иметь в виду.
***
Во время прогулки неожиданно стал слушателем консилиума эстонских воров, который завершился совершенно умопомрачительным резюме: «Воровать надо ехать в Европу!» По-эстонски звучит еще лучше: “Varjale tuleb Europasse minna!”
Это — снова о философии, потому что в этой фразе если не все, то многое. Это и осознание себя не-Европой, и оценка экономики Эстонии, и ее пенитенциа́рной системы...Когда я через неделю изложил все это эстонским ворам, то молчание было мне ответом.
-----------------------------------------
От Аллы Березовской:
*ДРУЗЬЯ! КТО ХОЧЕТ 12 мая ПОЗДРАВИТЬ СЕРГЕЯ С 60-летием, ПРИЛАГАЕМ ЕГО АДРЕС И тюремный счет:
Sergei Seredenko,
Tallinna vangla, Linnaaru tee 5,
Soodevahe küla,
Rae vald, 75322
Harjumaa, Estonia.
Rahandusministeerium (получатель)
счета:
SEB Pank EE891010220034796011 (BIC/SWIFT: EEUHEE2X)
Swedbank EE932200221023778606 (BIC/SWIFT: HABAEE2X)
LHV Pank EE777700771003813400 (BIC/SWIFT: LHVBEE22)
Luminor Bank EE701700017001577198 (BIC/SWIFT: NDEAEE2X)
Viitenumber/Сссылочный номер: 10588004049333
Makse selgitus/Пояснение: Sergei Seredenko 12.05.1963
Так вот, если бы кто-то брался записывать реплики из моей камеры, произнесенные вслух, то неделями на записи царило бы унылое однообразие. «Пошел ты....!» Это самокритика. Нельзя так обеднять свой словарь.
А вот сюжет, к которому я почему-то постоянно мысленно возвращаюсь. Вот ХУС (Харьюский уездный суд) НЕ принял в дело мой отчет омбудсмена, письмо депутатов о том, какой я весь из себя правозащитник...и заменил это собственными умозаключениями о том, что ни фига я не правозащитник, а только маскируюсь под него. И защищал я не универсальные права человека, а горстку отщепенцев, место которым — в тюрьме. Последнее я уже от себя добавил, но остальное — правда.
А ведь ХУС мог бы просто исследовать те судебные дела, в которых я выступал представителем или защитником. «Ну ты загнул! Это же какая работа!» — скажет досужий читатель, и будет прав. Вот делать суду больше нечего…
С досужим читателем можно было бы согласиться, если бы не одно НО:
ТОС (Таллинский окружной суд) сделал эту РАБОТУ, и пришел к выводу, что...я говорю по-эстонски. И поэтому переводчик мне не полагается. Заседание ТОС длилось около двух часов. Сколько стоит два часа работы переводчика? Которого все равно не отпустили, потому что переводчик переводил суду меня. Меня они говорить по-эстонски заставить не могли. В протоколе заседания ТОС, который я получил уже после того, как вышли все сроки кассации, в несколько строчек приведены номера тех судебных дел, которые изучил ТОС, чтобы убедиться в том, что я... говорю по-эстонски. А вот то, что и кого я там защищал, их совершенно не волновало. Они явно ловят с этого свой, но совершенно недоступный кайф.
Перед этим сюжетом должен поделиться чувством неловкости. Ибо следующая мысль не имеет никакого отношения ни к моему процессу, ни к моему заключению. Просто мысль.
Меня совершенно устраивал формат FB, который я использовал в том числе вместо записной книжки. Вот туда я эту мысль определил бы совершенно безбоязненно. А тут кто-то должен будет (вместо меня) ее напечатать, а люди, интересующиеся, скажем так, тонкостями тюремного заключения в Эстонии, вправе будут недоуменно вздернуть брови: о чем это он?
Мысль же проста, и она — в тривиализации философии. У нас, у русских, время философии наступает после стакана спиртного...Но это свое, родное. А вот американцы — бесят!
- Дернем пивка?
- Oh, it's a good idea!
Или:
- Как пройти на Дерибассовскую?
- I have no idea!
Дорогие американцы! ИДЕЯ — это основа философии. Идея свободы, идея равенства — это то, чего НЕТ в реальности. Поэтому философия — царица наук. А сгонять за пивом — это не ИДЕЯ. И отсутствие ИДЕЙ о том, как пройти на Дерибассовскую, меня не волнует. Ты пальцем покажи.
***
Приходили ко мне на свидание совершенно замечательные гости — супруги В. Не виделись ОЧЕНЬ давно. Я предложил тезис о том, что это «отложенная на старость дружба». Ну, многие же откладывают что-то там на старость…
Помимо нескончаемых (в пределах двух часов свидания) шуток я попутно просвещал гостей по поводу новых социальных навыков. Например, о том, что политзаключенному можно написать письмо со своим номером телефона. Потому что у политзаключенного НЕТ твоего номера телефона — его (и вообще все) изъяли при обыске. А когда политзаключенный наконец (достав через шестые руки) тебе позвонит, то не надо начинать разговор со слов: «А чего ты раньше не звонил?»
Мысль о том, что у зека НЕТ телефонной книги, и ему в камере приходится фактически собирать свою жизнь заново, в голову действительно не приходит. Это надо понимать и ЗНАТЬ. И иметь в виду.
***
Во время прогулки неожиданно стал слушателем консилиума эстонских воров, который завершился совершенно умопомрачительным резюме: «Воровать надо ехать в Европу!» По-эстонски звучит еще лучше: “Varjale tuleb Europasse minna!”
Это — снова о философии, потому что в этой фразе если не все, то многое. Это и осознание себя не-Европой, и оценка экономики Эстонии, и ее пенитенциа́рной системы...Когда я через неделю изложил все это эстонским ворам, то молчание было мне ответом.
-----------------------------------------
От Аллы Березовской:
*ДРУЗЬЯ! КТО ХОЧЕТ 12 мая ПОЗДРАВИТЬ СЕРГЕЯ С 60-летием, ПРИЛАГАЕМ ЕГО АДРЕС И тюремный счет:
Sergei Seredenko,
Tallinna vangla, Linnaaru tee 5,
Soodevahe küla,
Rae vald, 75322
Harjumaa, Estonia.
Rahandusministeerium (получатель)
счета:
SEB Pank EE891010220034796011 (BIC/SWIFT: EEUHEE2X)
Swedbank EE932200221023778606 (BIC/SWIFT: HABAEE2X)
LHV Pank EE777700771003813400 (BIC/SWIFT: LHVBEE22)
Luminor Bank EE701700017001577198 (BIC/SWIFT: NDEAEE2X)
Viitenumber/Сссылочный номер: 10588004049333
Makse selgitus/Пояснение: Sergei Seredenko 12.05.1963
Дискуссия
Еще по теме
Еще по теме
Алла Березовская
Журналист
ТЕАТР АБСУРДА. ВТОРОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
СВЕКОЛЬНЫЙ СУП
Сергей Середенко
Правозащитник, политзаключенный.
СЕРГЕЙ СЕРЕДЕНКО
ПИСЬМА ИЗ ЗАСТЕНКОВ
Александр Гапоненко
Доктор экономических наук
Малява от политзаключенного Середенко
Из райского сада
Сергей Середенко
Правозащитник, политзаключенный.
Джентльмены ведут торопливые беседы
Вести от узника совести