«Дорогие друзья! Артисты труппы поручили мне выступить, потому что я самый красивый. Что вы смеетесь? Вы еще не видели остальных!» — вспомнил я, когда Председатель клуба попросил меня открыть новую рубрику: «Дежурный по стране». Концепция: о чем думал назначенный Председателем мыслящий субъект, созерцая «этот мир и эти брюки» с субботы по субботу.

Название мне не ахти, семантически неточное, как «Балтийская жемчужина». На Балтике жемчуг отроду не водился, а французское du jour — это вахта одного дня. Предложил другое, например, «Емеля». Лозунг, tag-line — «Твоя неделя»!

Это наша сволочь!

Неделя была скучноватой, uneventful. Поэтому автор думал о правовой системе. Почему? А он всегда о ней думает.

Вот глава СГД Неллия Ездакова дала телеинтервью прессе, а потом ведущему Янису Гесте, «likusi nodot sveicienu, ka viņš ir «svoločs» (nēģelis – krievu val.)». «Попросила передать привет, что он «сволочс».

Начальник г-жи Ездаковой, министр финансов Андрис Вилкс обиделся за ведущего, извинился перед ним, а сотруднице сделал реприманд: «šādus publiskus aizvainojumus izteikt nevar». Нельзя публично оскорблять!

Но оскорбляет ли истинного латыша «svoločs»? Латышский этого слова не содержит (http://vardnica.virtualis.lv/). В то же время русскому омониму «сволочь» (Сущ. сволочь — с XIV века (в знач. «сволоченный куда-либо мусор»), одушевленное, женский род, 3-е склонение») словарь дает значение, даже не nēģelis, а maita — падла; падаль; сволочь.

Как сублимируется подкорка! Глубоко чувствующий идентичность гражданин так бы не подставился. Помнится, российский посол Калюжный, официально посещая синагогу на Хануку, в отличие от других дипломатов, отказывался носить ермолку. «Православным, — объяснил он, — в храме положено быть с непокрытой головой». «Какой же он православный, — рассмеялся один мой православный коллега, — если для него синагога — храм!»

Вот в Абхазии магазин – «амагазин», газета – «агазета». В Ташкенте кино – «киноси», пиво – «пивоси». Делает ли окончание «с» любое слово латышским?

А если бы г-жа Ездакова передала журналисту, что он – «пся крев порка мадонна»? Или хуже, «курва» или «пута»? УзнАет ли министр уже привычный, удачно ложащийся в латышскую транскрипцию термин bļaģ?

Давным-давно один рижский знакомый обиделся на хама-швейцара на Кавказе и грозно рявкнул на него: «Пелду зиепес»! Пошутил на свою голову, чуть не убили обидчивые горцы. Сказал бы по-ихнему: «шени деда» — убили бы совсем. А скажи г-жа Ездакова – «шени деда»?

Впрочем, Кристиан Розенвалдс на неделе опубликовал хорошую статью, что на латышском говорят все больше и больше нелатышей. С ошибками, акцентом, но к этому надо привыкать и соответственно язык приспосабливать. Может быть, даже отделить литературный письменный от устного. Такой латышский «пиджин», там и для svoločs место найдется.

Юристы уже обсуждали: закон «не ругаться», неприменим, так как нет подзаконного списка нехороших слов. Анатолий Голубов, редактор «Делфи», показывал мне такой файл-фильтр «базара». Сильная штука! Короче, выговор министру — правовой нигилизм.

Темно-зеленые граждане

Министр культуры Жанета Яунземе-Гренде недавно возмутилась: неправильно, что в Латвии человека нельзя лишить гражданства за его нелояльное отношение к государству. «С моральной точки зрения ясно, что эти люди не проявляют лояльность к государству, но с юридической точки зрения лишить их гражданства не представляется возможным».

На неделе выхлоп революционного правосознания поддержал сам министр юстиции Гайдис Берзиньш! В будущем, сообщил он, отъем гражданства станет политическим, а не судебным решением, поскольку «сейчас гражданство легче присвоить, чем отнять».

Долой тягомотину, выводим «гражданство» из компетенции суда. Суды на мыло, вводим тройки и трибуналы. Лишенцев высылаем, землицу конфискуем, негражданам не положено.

Когда-то в «Диенас Бизнесс» я рассказал анекдот. Америка, автобус, белые, как обычно, спереди. Один негр вдруг сел в кресло «только для белых», началась драка. Вмешался водитель, ехать-то надо. «Так, прекратили! Хватит! Все, больше нет ни белых, ни черных. Все — зеленые. Зеленые! И спокойно рассаживаемся: светло-зеленые спереди, темно-зеленые сзади». Заметим, как министр сублимировал: орднунг «врожденным» не грозит, он для темно-зеленых, кому гражданство «дали».

Американский журналист Гэри мне рассказал, что поднял тему «медленные суды» на встрече с бывшими премьерами Латвии. Журналиста заклевали, а после к нему подошел бывший премьер Крастс и пожаловался: его судебный иск против должника уже три года дожидается первого рассмотрения. Так что — передаем лишение гражданства политикам, потом вводим товарищеские суды, скорые и правые, уголовное право передаем авторитетам, вот и судебная реформа.

А политолог Гатис Пуриньш из «Единства», наоборот, считает суд полезным в борьбе за демократию. На неделе он подал иск — предать огласке имена депутатов, проголосовавших за языковые поправки к Сатверсме, ибо «в демократической стране избиратель имеет право знать, какие законодательные инициативы поддерживают его представители». Не важно, что по закону голосование тайное. Развели тут, тайна исповеди, адвокатская тайна, тайна переписки, к черту такую демократию!

«И горний ангелов полет»

На неделе на аукционе не удалось продать знаменитую неплатежеспособную трубу Aerodium с ветровым туннелем, «лицо Латвии» на World EXPO. Покупателей не было. Главным кредиторам «трубы» Латвийское агентство инвестиций и развития (ЛАИР) пыталось вернуть выделенное из еврофондов и госбюджета финансирование на сумму в 1,35 млн. латов.

«Центр» создавался как учебный полигон для тренировок латвийских десантников. Но «с сентября 2008 года по январь 2011 года оказал услуги только одному лицу вместо предусмотренных 4914, т.е. показатель результата исполнения составил 0,002%». Я даже помню это лицо: орлом парил над Родиной в Aerodiumе тогдашний министр обороны Эйнар Репше. На неделе он объявил о возврате в политику. Welcome home!

Раззудись, плечо!

Продолжались вялые «терки» о референдуме. Вот одно из последствий. Переписывался смс-ками со знакомыми москвичами-«инвесторами», куда пропали? "У вас неоднозначные события пошли. Поэтому все затаились". — "У на-а-ас? Какие? "Новая волна", что ль?" — "Да у нас все по поводу референдума напряглись. И по поводу "Волны", но не так".

Отправил им длинное письмо, что референдум – дело внутреннее, инициатива снизу, вроде воскресной «стенка на стенку» в русских деревнях, побиться молодецки, да и за стакан.

Из письма: «Все остались жутко довольны. Довольны политологи, — простор для трепа! Довольны политики: результаты можно толковать как угодно. Особенно латышские, потому что «Центр согласия» шиш теперь попадет в правительство.
Довольны латыши: оборонили святыню, уели оккупантов с разгромным счетом. Рады русские, показали малахольным козу, в отличие от них, дошли до референдума и получили официальную справку: нас, недовольных, тут четверть, пусть теперь Европа их долбит.

Доволен и Линдерман — такой политический капитал на европейском уровне, и латышские радикалы — выявили пятую колонну поименно! А европейский долбеж им привычен до балды дверцы. И все, счастливые, разошлись по избам до следующего воскресенья».

Я, честно говоря, голосовать не ходил, потому что против второго государственного. Официальный — да. Но подписывать одно, а думать другое не умею.

Кто хочет в езду?

Против — из-за теоретических последствий выигрыша. Нарисовал себе синопсис фильма-катастрофы "Nākoša Dienā". Двести тысяч штатных мест переводчиков, по сто туда и обратно. Все — латыши, поскольку знают русский (см. выше), или думают, что знают. Пиджин русский, ау-у-у, г-н Розенвалдс. Тексты типа рекламы:

Качествый автомобиль из Китая. Гидрой колесный руль, горючая экономка, вольер для перчаток, система мгновенное надувательство презерватива водитель и пассажир, удобная кушетка для затылка и головни. Роскошный покрой строгой линии вдоль себя, современные материалы хлопчатой кожи, заглядение доброкачественной красотки. Новый самокатный автомобиль из Китая — лучший выбор для тот, кто хочет в езду.

Перепечатываем деньги: «Pieci Lati. Пять латов». Помните — «бир сум, бир манат, viens rubļis», подписаны кириллицей: Э.Репше. Вводим категории русского/латышского для профессий, в комбинациях (символ комбинаторики — "Це из н") по два. Чиновникам — русский на категорию А.

Депутаты всех уровней на бесплатных курсах слюнявят химический карандаш (кто помнит?), выводят: «дрожжи, вожжи, можжевельник, жжется и жужжание», помогая синим кончиком языка. Русские языковые комиссии, языковые полицейские-шуцманы.

Члены комиссий — из пострадавших, как после войны денацификация в ГДР. Мудите Спулдзиню, село Сарканмаги, штрафуют за labdien.

Картина Дали: «Предчувствие гражданской войны». Странно, что ни одному райвису не пришло в голову нарисовать избирателям этот апокалипсис. И к топору звать не нужно было бы, сами с вилами пришли бы на избирательные участки.

И о приятном

Латвийская борчиха (ничего, к пловчихам-то привыкли) Настя Григорьева выиграла серебро Европы. Об этом сообщил латышский «Делфи», с фотографией тыльной настиной стороны и чемпионкой-украинкой сверху. Очень похоже на горельеф «Шведский лев душит русского медведя» на Доме Рейтерна, даже цвета флага те же, жовто-блакитные. Спасибо, русский «Делфи» показал улыбку нашей симпатичной вице-чемпионки. Отлично, девчонки! Даешь восьмое марта!

Есть правило хорошей журналистики: «Новостью является событие, а не намерение». Готов им пренебречь: намерение геростратов из Юрмальской думы перестать ломаться по поводу «Новой волны» стало хорошей новостью. Еще бы стало фактом — вот жизнь и наладится.