ЛИТВА. ПРАВОЗАЩИТА

20.01.2023

Алла  Березовская
Латвия

Алла Березовская

Журналист

НАРУЧНИКИ НА МЫСЛЬ

Часть Iя. Предисловие

НАРУЧНИКИ НА МЫСЛЬ
  • Участники дискуссии:

    0
    0
  • Последняя реплика:


В основу русского издания книги известного литовского политика, дипломата и публициста Альгирдаса Палецкиса, преследуемого властями Литвы за инакомыслие в вопросах истории и «шпионаж» в пользу России, легли тюремные дневники и последующие размышления автора, проведшего в одиночной камере 528 суток.
 
Перед читателями раскрывается подлинное свидетельство крепости духа, интеллектуальной честности и человеческой порядочности нашего современника, оказавшегося в тисках жестоких политических преследований в Литве, стране Европейского союза и НАТО. Автор с достоинством и причитающейся в адрес его тюремщиков иронией показывает, что можно сковать наручниками руки и надеть электронный браслет на щиколотку, но бесполезно даже пробовать натягивать их на мысль внутренне свободного человека и гражданина.

 
Почему мы считаем, что эту книгу необходимо прочитать? И кто такие «мы», собственно?
 
Мы — это журналисты, писатели, историки. Россияне и давние друзья Альгирдаса Палецкиса. С тех самых «вегетарианских» по сравнению с нынешними временами лет, когда этот прекрасно образованный интеллектуал, талантливый литовский дипломат и принципиальный политик стал одним из первых политрепрессированных Европы и был осужден за несколько слов: «Как теперь выясняется, свои стреляли в своих». Касалось это трагических вильнюсских событий января 1991 года, когда в ходе массовых беспорядков в литовской столице погибли люди, в чем, разумеется, без расследований и лишних слов обвинили Советскую армию. В общем, почти как сейчас. Это казалось инквизицией и дикостью — за Альгирдаса вступились тысячи людей, а выписанный литовским судом штраф собирали всем миром.
 
За прошедшие десять с лишним лет многое изменилось. «Свои» потом снова стреляли в «своих», и не один раз — и на киевском майдане, и в Донецке, и в Мариуполе. В Европе тем временем репрессии вышли на другой уровень: скроенные по одним лекалам, они теперь ловили в свои сети блогеров, журналистов, политиков в соседних с Литвой Латвии, Эстонии, Польше. Ничего нового в местных прокуратурах придумывать не стали: всех обвиняли в шпионаже в пользу России.
 
Фашизм в стиле «Casual» из исторического анахронизма снова стал «нормой», и Альгирдас Палецкис во второй раз попал под его каток. Полтора года в одиночной камере, информационный вакуум, потоки газетной клеветы и запрет на живое общение не убили его и даже не искалечили. Наоборот, сделали сильнее и чище. Красота человеческой души никак не связана с унижением и пытками — она все равно вырывается наружу, прорастает сквозь асфальт и останется жить, даже несмотря на то, что в мае 2022-го года Палецкису выписали новый приговор и опять на несколько лет закрыли в тюремной камере.
 
Вот, собственно, и ответ на вопрос, почему мы решили перевести его дневники. Чтобы мир, читающий на русском языке, восхитился силой одного конкретного духа. Можно сковать наручниками руки и надеть электронный браслет на щиколотку, но бесполезно даже пробовать натягивать их на мысль.
 
Ничего трагического и тем более «антилитовского» в этой книге нет, хотя русскому читателю это уже и не важно. Все наоборот: читать ее радостно — от понимания, что есть еще на свете настоящие литовцы, которыми Литва когда-нибудь будет гордиться. Альгирдас Палецкис пройдет через все испытания и напишет в тюрьме второй том — ну, а мы выпустим его в свет.
 
Увлекательного вам путешествия в «республику кривых зеркал», где за неудобный правящим кругам взгляд на прошлое мучают одного из лучших ее сыновей.
Галина Сапожникова, Заслуженный журналист Российской Федерации
Александр Дюков, директор Фонда «Историческая память»
Владимир Симиндей, главный редактор «Журнала российских и восточноевропейских исторических исследований»

 
О КНИГЕ
 
В этой книге, уважаемый читатель, вы найдете не только новую информацию. Она даст вам и практическую пользу. Ведь сегодня любой может быть брошен в камеру. Не верите? Тогда тем более приглашаю перелистать эти страницы. Как говорят: кто предупрежден — тот вооружен.
 
Закрытый в камеру, я стал почти все фиксировать в дневнике. Почти, потому что сотрудники тюрьмы примерно раз в неделю проводили обыски. А если меня выводили на так называемые допросы или на часок глотнуть свежего воздуха, кое-кто мог поддаться соблазну скопировать дневник. Поэтому многое в нем скрыто между строк.
 
Первую часть этой книги составляет дневник, написанный в изоляторах Вильнюса, Каунаса и Шяуляя, а также в больнице Правенишкес. Отмечу, что изолятор — это не зона. Там подозреваемый человек полностью изолирован от людей. Почему? Официальное объяснение: чтобы не мешал следствию. И не сбежал... Поэтому режим в изоляторе значительно строже, чем обычно в тюрьме, где содержатся осужденные. Я же, как известно, был в заключении только как подследственный, до решения суда.
 
В одиночке я провел 528 суток (17 месяцев). Пришлось привыкать. Текут дни, недели, потом месяцы. А ты все один. Не с кем даже коротенько переговорить. Все свидания, звонки, интернет — запрещены. Адвокат приходит раз в неделю. Но и с ним приходится говорить по сфабрикованному делу, а это не из приятных.
Странный порядок в изоляторах. Тебе запрещено общение с людьми, но не запрещено с книгами. Позволительно вдоволь нагружаться книгами из местной библиотеки и даже заказывать из центральной библиотеки им. Мажвидаса.
Господа полицейские, контролирующие мысли, открою вам секрет: свидание с книгами, идеями в несколько раз опаснее, чем вы думаете.
 
Но вы же сами, по-видимому, ничего не читаете, поэтому и думаете мало...
А если еще и оставляете заключенному листок бумаги и карандаш — проигрываете окончательно.
 
В разделе книги «Дело нашептали шептуны», посвященном перипетиям дела «О шпионаже», найдется место и гротеску. Убедитесь в истинных мотивах возбуждения данного дела. Там же и иронические предложения о дополнении к Уголовному кодексу новыми, репрессивными статьями. Они облегчили бы прокуратуре задачу по нейтрализации инакомыслящих.
 
В разделе «Переписка со свободой» мы опять вернемся в камеру изолятора. Только уже по письмам близких и моим ответам им. Это словно продолжение дневника, но в виде беседы, а иногда и полемики.
 
В завершении — некоторые выводы.
 
В приложении — копии документов дела и два интервью, которые я дал уже на свободе.
 
Прокуратура просила закрытого суда, потому что ей есть что скрывать. Я же просил только открытого. С другой стороны, то, что было закрытым, пока я был под арестом, вдруг становилось открытым — обвинения постоянно предъявлялись мне публично.
В СМИ сливали тенденциозную или вымышленную информацию, умышленно или нет поощряя тем самым политиков публично меня осуждать. Прокуратура даже обвинительный акт опубликовала на следующий же день после того, как суд изменил мне заключение на домашний арест. Мне же, пока я сидел замурованный, заклеила своими постановлениями рот как пластырем…
 
Значит, пора ответить — в рамках, которые предусматривает закон.
Альгирдас Палецкис Вильнюс, апрель 2021 г. algirdas.paleckis@gmail.com
(Алла Березовская, Alla Gustava, Erika Palšauskaitė Švenčionienė)
(НАШ ТГ-КАНАЛ — https://t.me/freedomtolinderman
 

Подписаться на RSS рассылку
Наверх
В начало дискуссии

Еще по теме

Сергей  Середенко
Эстония

Сергей Середенко

Правозащитник, политзаключенный.

Публикую письмо друга Сергея Середенко

Альгирдас Палецкий
Литва

Альгирдас Палецкий

Писатель, журналист

НАРУЧНИКИ НА МЫСЛЬ

Часть II КОНТРАСТЫ 528-го ДНЯ

Эрика Швянчёнене
Литва

Эрика Швянчёнене

Мы за добрососедство!

Открытие филиалов в Латвии и Польше

Альгирдас Палецкий
Литва

Альгирдас Палецкий

Писатель, журналист

Вести из литовской тюрьмы

Альгирдас продолжает говорить

Мы используем cookies-файлы, чтобы улучшить работу сайта и Ваше взаимодействие с ним. Если Вы продолжаете использовать этот сайт, вы даете IMHOCLUB разрешение на сбор и хранение cookies-файлов на вашем устройстве.